25 viejas frases oscuras que necesitamos traer de vuelta lo antes posible

Si eres como yo, no puedes mantenerte al día con el mundo en constante evolución de la jerga que nuestra sociedad parece golpear a la velocidad del rayo. Parece que tan pronto como descubro cómo usar "arrebatado" correctamente en una oración (resulta que tiene el mismo significado que "en fleek"), pasa a la siguiente palabra. Es por eso que estoy recurriendo al lenguaje vintage. Quiero decir, aparte de mi leve obsesión con décadas del pasado, su argot era solo … la mayoría. (¿Ves lo que hice allí?) Hay una serie de viejas frases oscuras que necesitamos traer de vuelta. No solo porque son divertidos de decir, sino porque necesito algunos estándares antiguos en los que confiar en este mundo de jerga cambiante supercargada.

No hay ninguna razón para dejar de lado o voltear el doblaje, solo vive un poco, siéntete como un oso de peluche por una vez. Y si no puedes cortar la mostaza, o la gente te mira como si fueras un abrazador, solo recuerda que quien piense que estás loco no es más que un mumpsimus. ¡Así que no seas un glotón ingenioso, dóblate en cuatro y dales el aliento! Si todo lo demás falla, puede acercarse a sus amigos y conversar sobre los fribuladores. Whew Sigue leyendo para traducir toda esa épica jerga de antaño.

1. Pang-Wangle

GIPHY

¿Qué es, en la palabra, un pang-wangle? No es un qué, exactamente, sino un cómo. Pang-wangle es vivir o ir alegremente a pesar de pequeñas desgracias, según The Week. Entonces, si te pinchas una llanta, te atrapa la lluvia, olvidas tu almuerzo y aún tienes un comportamiento alegre. Parece que te estás arrastrando por la vida.

2. Col feliz

GIPHY

Desde la boca de Dictionary.com, la col feliz se define como dinero. Específicamente, una buena parte del cambio para darse el gusto con cosas como el repollo. Quiero decir, eran los años 40.

3. Flub The Dub

GIPHY

Si rechaza el doblaje, significa que está aflojando su trabajo, de acuerdo con Dictionary.com. Si eres un profesional evitando tu lista real de tareas en la oficina, podrías ser la reina de cambiar el doblaje.

4. Darles el viento

GIPHY

En lugar de decir que fantasmaste tu última cita de Tinder, según Mental Floss, puedes usar esta frase en su lugar para implicar que anulaste tu fecha. "Le di el aliento", le dijo a sus amigas, sin sentirse un poco culpable por no cumplir con su cita.

5. Zounds

GIPHY

Según Bustle, zounds es el equivalente de oh dios. De hecho, surge de ser una versión abreviada de "Las heridas de Dios", si puedes creerlo.

6. Sard

GIPHY

No hay forma de evitar esto, sard fue la palabra F de la época medieval, según Holy Sh * t, A Brief History of Swearing de Melissa Mohr.

7. Zooterkins

GIPHY

Zooterkins! Vamos, ¿qué tan divertido es decir eso? Según Bustle, la frase proviene de "las heridas de Dios" nuevamente, pero se remonta al siglo XVII.

8. Whooperups

GIPHY

Si alguna vez has estado en un viaje por carretera con un grupo de niños, probablemente hayas experimentado estar en medio de un montón de whooperups. Según Mental Floss, los whooperups son cantantes inferiores y ruidosos. Probablemente también podría caer en esta categoría.

9. Caja de salsa

GIPHY

Cierra tu caja de salsa, Sal. Sí, tu caja de salsa es tu boca, según Mental Floss. Tiene sentido, ¿verdad? Quiero decir, ¿en qué otra caja pondrías salsa?

10. Zozzled

GIPHY

Trashed, martillado, salsado, zozzled, te haces una idea. Según The Atlantic, zozzled significa que estás borracho.

11. Los Zings

GIPHY

Si alguna vez has tenido resaca, has tenido un caso de zings, según The Week.

12. Squiffed

GIPHY

No muy zozzled, solo un poco borracho. Eso es lo que significa squiffed, según Dictionary.com

13. fuera de su zoquete

GIPHY

Según el Diccionario de Oxford, si alguien está fuera de juego, significa que está fuera de su eje de balancín.

14. Happy Returns

GIPHY

Aunque "muchos retornos felices" sugiere que podría ser un día festivo, los viejos retornos felices son simplemente la jerga de la vieja escuela para vomitar. No tan feliz, pero aún jerga, según el Diccionario de jerga y lenguaje no convencional.

15. Fuera de la mazorca

GIPHY

Tal como suena, de la mazorca significa que alguien está cursi, según The Week.

16. Fribbler

GIPHY

Según Mental Floss, considere al friblador como el f * ckboy del siglo XVIII. Dice que está muy interesado en ti, ¿pero no se comprometerá? Qué friblador.

17. Mumpsimus

GIPHY

Un mumpsimus es la "adherencia o persistencia en un uso erróneo del lenguaje, memorización, práctica, creencia, etc., por hábito u obstinación", según Dictionary.com.

18. Doblar en cuatro

GIPHY

¿Siempre te inclinas hacia atrás para las personas? Te estás doblando en cuatro. De la frase francesa se plier en quatre, de acuerdo con The Huffington Post, doblarte en cuatro capturas el esfuerzo que te esfuerzas cuando vas más allá.

19. Bearcat

GIPHY

¿Eres una chica viva y enérgica con una racha ardiente de violencia? Considérate un bearcat, según el Catálogo de Pensamiento.

20. Dewdropper

GIPHY

Es probable que conozcas a un rociador de gotas o un chupetín, según el Catálogo de Pensamientos. Alguien que se sienta todo el día y no hace nada. Lo peor

21. Icy Mitt

GIPHY

Cuando le das a un objeto de tu afecto el hombro frío, le estás dando el guante helado, según Urban Dictionary.

22. Hugger-Mugger

GIPHY

Cuando te arrastras, tratando de mantener un secreto, actúas como un abrazador, según Dictionary.com.

23. Crapulous

GIPHY

¿Sabes cuando comes demasiado de algo bueno, o bebes demasiado de algo bueno, y te sientes, bueno, cruel? Merriam Webster sabe lo que es estar tan lleno de comida y licor que te incomoda.

24. Carne de res

GIPHY

Merriam Webster define a los tontos como estúpidos. Como en "Sí, soy dueño de todas las temporadas de The Simple Life en DVD, no me importa si es ingenioso".