The Handmaid's Tale de Hulu se basa en la novela distópica del mismo nombre de Margaret Atwood. Si bien no está claro qué tan cerca se adherirá la serie a los eventos del libro, según los avances e imágenes del programa, parece que serán bastante similares (con algunas salidas importantes, particularmente la opción de atenuar el elemento de supremacía blanca de el libro y cambiar las razas de Moira, el marido de Offred y la hija de Offred). Una pregunta importante que se hacen los espectadores es cómo termina The Handmaid's Tale en el libro, en un intento de hacerse una idea de hacia dónde se dirige el programa en su primera temporada.
Haga clic aquí para comprar el cuento de la criada
Parte de lo que hace que la novela sea un clásico es cómo se enfoca en la perspectiva de Offred y se queda allí. La historia se cuenta con firmeza desde su punto de vista, y todo lo que el lector aprende se filtra a través de su perspectiva. Por esa razón, hay un elemento de incertidumbre y falta de fiabilidad en la historia: los lectores nunca están seguros de los motivos e intenciones de otros personajes. Offred toma sus propias decisiones, pero nunca se confirma si tiene razón. Esta estrategia narrativa tiene el efecto de crear un mundo adecuadamente aislado, donde Offred está en gran parte sola en medio del régimen totalitario y teocrático de Galaad. La sensación de falta de fiabilidad se ve agravada por la forma en que finalmente termina el libro. Advertencia: ¡spoilers de libros por delante!
Haga clic aquí para comprar el cuento de la criada
El libro efectivamente tiene dos finales: el final de la historia de Offred y el final que viene justo después (el "verdadero" final del libro). La historia de Offred, y su perspectiva, termina un capítulo corto del libro real. En ese momento, la amiga de Offred / miembro de la resistencia del Primero de Mayo, Ofglen (la Handmaid asignada para ser su compañera en sus viajes de compras regulares) ha desaparecido (el sucesor de Ofglen le dice a Offred que se suicidó en lugar de ser tomada con vida por el régimen opresivo).
Poco después, Offred es informado de que la camioneta está allí para recogerla, con su propio papel en la resistencia aparentemente descubierto. Nick, el chofer del Comandante y amante de Offred, la acompaña a la camioneta, en el camino, informándole que él es miembro de May Day y que la camioneta es en realidad May Day, aquí para sacarla de contrabando para escapar. Nuevamente, dado que todo se cuenta desde la perspectiva de Offred hasta este punto, los lectores nunca descubren si Nick estaba diciendo la verdad y cuál era el destino final de Offred (si ella escapó o fue capturada).
El final real de la novela encuentra que la acción salta adelante cientos de años, a una América posterior a Galaad. La conferencia de un profesor sobre la historia de Gileadian informa al lector que la historia que han leído hasta este momento fue transcrita de una serie de cintas de cassette grabadas, de una época anterior al derrocamiento del régimen. La verdadera identidad de la mujer que conocemos como Offred es desconocida para el profesor y la historia. Su destino final, por esa razón, tampoco se conoce.
Dado que las cintas lograron grabarse y ocultarse, parece probable (solo por mi propia lectura de la novela) que Offred escapó y vivió (al menos lo suficiente como para preservar su historia). La versión actualizada reciente de Audible de The Handmaid's Tale incluso incluyó material nuevo, en forma de preguntas formuladas por los estudiantes después de que el profesor terminó su conferencia sobre el régimen de Gilead.
Dada esta conclusión abierta del libro, parece muy probable que el programa se extienda más allá de una sola temporada, creando nuevas historias en el mismo mundo una vez que se quede sin material fuente. "Quería saber más", dijo recientemente el showrunner Bruce Miller sobre su reacción al final del libro en un panel del Festival de Cine de Tribeca para el programa. "Quería saber qué sucede después. El final del libro es un misterio, así que Puedo inventarlo ”. El ejecutivo Warren Littlefield dijo algo similar:" Solo hemos arañado la superficie en las primeras 10 horas y nuestra esperanza es que te dejemos con 'Oh, tengo que tener más' ".
A eso, digo: ¿Más cuento de criada ? ¡Sí por favor!
