El querido Jack (o Leo, o Oscar, o Luka, o cualquiera de los otros nombres que dice tu padre suenan demasiado afeminados o como si pertenecieran a viejos judíos que intentaban devolver la sopa a una tienda de delicatessen, aunque tiene mejores sugerencias, es lo que quiero saber):
Al momento de escribir esto, tengo aproximadamente 7 meses de embarazo con usted. Ya has cambiado un poco mi vida: para empezar, me has puesto el trasero absolutamente tremendo, y ahora soy propenso a orinar en momentos inoportunos durante los conciertos. Sin embargo, pienso en conocerte todo el tiempo, y sospecho que serás increíble. Es el 9 de noviembre de 2016, el día después de la noche de las elecciones. Para cuando nazca, Donald Trump, también conocido como un pedazo de maíz de caramelo marchito con vello púbico pegado, será inaugurado como presidente. Creo que Trump es un hombre muy malo por muchas razones. Es violentamente xenófobo, brutalmente misógino y extrañamente reacio a usar artículos cuando habla. Su victoria es un testimonio del miedo, la ignorancia y el odio de muchos estadounidenses, y su presidencia será una plaga en la historia durante bastante tiempo.
Desafortunadamente, nacerás en esa presidencia, lo cual no es una elección que ni tu padre ni yo hubiéramos hecho por ti. En el camino a las casillas de votación, estábamos muy emocionados de poder votar por Hillary Clinton, por lo que podríamos decirle que estaba allí cuando se eligió a la primera presidenta. (Incluso hicimos un pequeño y engreído video de Instagram al respecto, que parece bastante miope, en retrospectiva).
Pero debido, entre otras cosas, a la arrogancia de los medios de comunicación de EE. UU., La fragilidad del sistema de colegios electorales y la ira y la amargura insondables de un grupo de estadounidenses que viven muy lejos de mí y de tu padre, desafortunadamente eso no es lo que sucedió
Debido a que nacerás como un hombre blanco en una administración que recompensa inherentemente a los hombres blancos, no estoy tan aterrorizado por tu futuro como por tus hermanos y hermanas femeninos o negros o hispanos, ya que acaban de nacer en un país que les ha dicho inequívocamente que sus vidas importan menos que las suyas. Pero debido a que usted y su generación tienen la oportunidad de comenzar de nuevo y arreglar todo lo demás que mi generación ha procesado, deben saber que tienen la responsabilidad de mejorar las cosas y tener éxito donde hemos fallado. Tienes la responsabilidad de ser mejor que el mundo que Donald Trump quiere construir para ti. Y como eres mi hijo, tengo la responsabilidad de enseñarte cómo hacerlo, así que considera esta mi primera lección para ti.
Como hijo de la administración Trump, se le enseñará que el color de su piel y la naturaleza de sus genitales le permitirán navegar por cualquier espacio y cometer cualquier delito que desee, independientemente de a quién lastime o de los límites que viole a lo largo del camino. Se le enseñará que, debido a su raza y género, tiene derecho a un acceso sin restricciones a los cuerpos de las mujeres, que puede tomar cualquier p * ss tan casualmente como lo haría con un pedazo de camarones gigantes en un buffet. Y lo que es peor, se le enseñará que será recompensado por su comportamiento, porque ¿qué mejor recompensa hay que el presidente de los Estados Unidos de América?
Se le enseñará que las personas con piel más oscura son violadores y ladrones, y que las personas que visten ropa diferente y comen diferentes tipos de carne que usted ni siquiera pertenecen a este país en primer lugar. Y si alguna vez dice: "Bueno, ¿no todas las personas pertenecen a este país?", Se le enseñará a callarse, porque verá, como un hijo de la administración Trump, se le enseñará que estas personas, con sus largas túnicas y apellidos más largos, en realidad no son personas en absoluto.
Ya tengo la necesidad de protegerte de todos estos males y muchos otros que probablemente ni siquiera puedo anticipar todavía. Pero nunca hubiera imaginado que uno de los males de los que tendré que protegerte es tu presidente, o tus conciudadanos, cuyo miedo, angustia y confusión sobre culturas que no entienden lo ayudaron en su ascenso al poder.
Pero lo más importante, y esta es la parte que realmente no puedo soportar, como hijo de la administración Trump, se le enseñará que está bien ser cruel. Se le enseñará que los chistes de violación son divertidos. Te enseñarán que los chistes gordos son divertidos. Le enseñarán que burlarse de las personas por sus discapacidades es divertido. Incluso se le enseñará que bromear sobre las cámaras de gas es divertido, a pesar de que hubiera sido muy divertido para sus abuelos paternos, quienes perdieron a sus familias enteras en los hornos de Auschwitz.
Se le enseñará que divertirse a expensas de las personas marginadas es una tradición estadounidense preciada, no un impulso básico a evitar a toda costa. Y esa es una lección que preferiría morir antes que dejar que Trump te enseñe.
Parte de lo que es tan aterrador de convertirse en padre es saber que hay ciertos males de los que nunca puedes proteger a tu hijo: guerra, violación, matones en el patio de la escuela, levantarte en tu primera cita. Aunque todavía no has nacido, ya tengo la necesidad de protegerte de todos estos males y muchos otros que probablemente ni siquiera puedo anticipar todavía. Pero nunca hubiera imaginado que uno de los males de los que tendré que protegerte es tu presidente, o tus conciudadanos, cuyo miedo, angustia y confusión sobre culturas que no entienden lo ayudaron en su ascenso al poder.
Quiero enseñarte a ser el hombre que Trump nunca podría ser, el hombre que defiende a los débiles y privados de sus derechos en lugar de obtener diversión de su miseria.
Estoy realmente aterrorizado de que crezcas durante una administración Trump. Pero una cosa que no haré, no puedo dejar que suceda, es que comprometa tu sentido de la decencia, la justicia y lo correcto e incorrecto. No quiero que te enseñes que el sexo es un intercambio de poder, o que los cuerpos de las mujeres son como piezas gigantes de camarones gigantes que yacen en un plato de buffet, allí para tomar. Quiero enseñarte que el sexo es una cosa hermosa, tonta y transformadora que todos los humanos deberían experimentar, siempre que esté construido sobre una base de mutuo consentimiento y respeto. No quiero enseñarte que burlarse de las personas con discapacidad está bien. Quiero enseñarte a enfrentar a los matones que lo hacen, a secar las lágrimas de tu amigo y llevarlo a tomar un helado.
Sobre todo, más que nada, quiero enseñarte que ser decente y valiente son las dos cosas más importantes que puedes ser, más que ser inteligente o guapo o fuerte o bueno en los deportes o tener muchos seguidores en Instagram. Quiero enseñarte a no tener miedo de hablar en contra de las injusticias diarias, por lo que se convierte en algo natural para ti. Quiero que llames a tus amigos cuando hacen bromas de violación, que pateen, giren y griten al cielo cuando veas a un amigo musulmán en un hijab siendo intimidado.
Esta elección les ha dado a usted y a todos los demás jóvenes blancos el mandato de ser lo más compasivos, enojados, odiosos y ciegos a la opresión de los demás como sea posible, sin enfrentar las consecuencias. Quiero enseñarte a ignorar ese mandato. Quiero enseñarte a ser el hombre que Trump nunca podría ser, el hombre que defiende a los débiles y privados de sus derechos en lugar de obtener diversión de su miseria.
Sé el hombre que triunfa donde fracasaron los hombres de la generación de tu madre y tu padre. Sé el hombre del lado correcto de la historia, no el tonto, blanco y enojado. Sé un buen hombre frente a la ambigüedad moral. Sé un hombre gentil frente a la brutalidad y la grosería. Sea un hombre decente y optimista frente al deseo y el cinismo, dos rasgos que indudablemente impulsaron el ascenso de Trump al poder. Y si puedes hacer eso, harás que todo el dolor que tus padres hayan sentido por esta elección valga la pena.
En este momento, estoy sentado en mi cama, sintiendo que pateas intermitentemente y escuchando a los niños jugar en el parque al otro lado de la calle. No sé si saben que el país se partió por la mitad anoche, o si sus propias mamás y papás pudieron sentarlos en la mesa del desayuno y entregar las noticias cara a cara, pero sí sé esto: en solo unos meses, estarás ahí uniéndote a ellos. Incluso en este momento de oscuridad insondable, todavía no puedo esperar para conocerte y descubrir lo increíble que eres. E incluso en este tiempo de insondable oscuridad, no puedo esperar a que salgas al mundo y demuestres a todos los demás lo mucho mejor y lo fuerte que será la próxima generación de hombres.
