La última serie limitada de HBO, Big Little Lies, comienza el domingo 19 de febrero. El programa sigue a un grupo de madres antes y después de un desafortunado incidente durante la Trivia Night de la escuela de sus hijos. Se basa en la novela del mismo nombre de 2014 de la escritora australiana Liane Moriarty. Dados los intensos eventos que ocurren en el libro, y la naturaleza de las adaptaciones de cine y televisión para cambiar los elementos clave de la trama, es posible que se pregunte si la serie sigue siendo fiel a su contraparte novedosa. ¿Cómo se compara Big Little Lies con el libro? Puede que te sorprendas. (Advertencia: spoilers de la novela por delante!)
Los fanáticos de la novela notarán de inmediato una diferencia entre el libro y la serie: el escenario. La novela de Moriarty tiene lugar en Australia, donde vive la autora. La serie, sin embargo, tiene lugar en Monterey, California. Los personajes son, por lo tanto, estadounidenses en lugar de australianos también. Una de las principales integrantes del reparto, Nicole Kidman, conoció a Moriarty en su hogar natal de Australia para garantizar los derechos en 2014 cuando se publicó la novela. Según Variety, Reese Witherspoon había reclutado a Kidman para el proyecto poco después de leer la novela.
Witherspoon señaló que el cambio de Australia a California se hizo a propósito. "Creo que todos estuvimos de acuerdo en que traía más el sentido de una pequeña comunidad donde todos hablan unos de otros", dijo a Variety. ¿Otro cambio? Los niños en el programa no están en kindergarten como en la novela, sino en primer grado.
Sin embargo, la trama general sigue siendo la misma: un misterio de asesinato plaga a esta comunidad, y nos queda resolverlo, y echar un vistazo a sus familias disfuncionales en el proceso. El showrunner de Big Little Lies, David E. Kelley, habló con Variety durante la misma entrevista sobre lo que cambiaron de la historia original. "Cuando comenzamos el proyecto, había un signo de interrogación en términos del tono, porque el libro es a veces tonto y a veces muy, muy feo", dijo.
¿Las partes tontas y feas de la novela llegaron a la serie? Kelley cree que sí. Le dijo a la tienda: "Creo que nos mantenemos muy fieles a las carpas dramáticas de la pieza, pero permitimos ser divertidos donde podamos, porque la vida a menudo lo es. Incluso si no te sientes riendo, a veces se ríe de ti ".
Witherspoon solicitó notablemente un cambio en el arco de su personaje, Madeline, "porque no tenía nada más que tocar que la perfección", explicó. "Y creo que esas personas que son perfectas están llenas de mierda". Sin embargo, cuál es el cambio, tenemos que sintonizar para ver. Parece que, en su mayor parte, los creadores de la serie de HBO se mantuvieron bastante fieles a la novela, y cuando no lo hicieron, pensaron mucho en por qué.
