Tabla de contenido:
- Lo que usted dice: "¡Solo tres bocados más!"
- Lo que dices: "¡Si no duermes, no crecerás!"
- Lo que dices: "No sé".
- Lo que usted dice: "Voy a contar hasta tres …"
- Lo que dices: “¡Estás bien!
- Lo que usted dice: "Porque así lo dije".
- Lo que usted dice: "¡El dinero no crece en los árboles!"
- Lo que dices: "¡No me hagas entrar allí!"
Si eres madre, lo más probable es que te encuentres escupiendo todo tipo de frases cliché que juraste que nunca dirías a tus propios hijos antes de convertirte en padre. Claro, odiabas cuando tu madre decía cosas como "limpiar ese desastre" o "porque yo lo dije", pero ahora entiendes el nivel de desesperación al que recurrimos cuando solo intentamos que nuestros hijos cooperen. Y sí, es posible que haya mejores maneras de convencer a sus hijos para que se comporten (yo, por ejemplo, tiendo a ir a mi arma secreta, la pizza, para evitar estas batallas por completo), pero resulta que hay algunas frases muy familiares. nuestras propias madres nos dijeron a medida que crecíamos que se han convertido en clásicos por una buena razón.
Por supuesto, cuando ofreces estos tópicos de crianza a tu pequeño, no necesariamente estás diciendo exactamente lo que quieres decir. Esto se debe a que estas frases de uso frecuente suelen ser mucho menos duras de lo que realmente piensas. Porque, para ser sincero, si dijera lo que realmente estaba pensando algunas veces, es probable que mis hijos tengan cicatrices de por vida. (O, ya sabes … por un par de horas). Uno de estos días, cuando las cosas hayan cambiado, descubrirán cómo te sientes realmente, pero mientras tanto nos hemos asociado con la deliciosa solución de la hora de comer Red Baron Pizza para traerte algunos de nuestros favoritos, junto con sus traducciones:
Lo que usted dice: "¡Solo tres bocados más!"
Lo que quiere decir: “Si no mastica y traga algo de comida sólida muy pronto, estoy realmente preocupado de que se vaya a marchitar. ¿Cuántas comidas debo cocinar y tirar en un día? Además, realmente no sé qué es el raquitismo, pero es probable que los consigas pronto si no comes. Aquí, come pizza.
Lo que dices: "¡Si no duermes, no crecerás!"
Lo que quieres decir: "He estado despierto desde que me sacaste de la cama a las 5 de la mañana y necesito que te vayas a la cama de inmediato porque si no puedo estrellarme en el sofá frente al televisor con una copa grande de vino muy, muy pronto, literalmente, comenzaré a desmoronarme por las costuras ".
Lo que dices: "No sé".
Lo que quiere decir: “¿Te veo como un maldito motor de búsqueda? ¿Cómo puede una persona tener todas las respuestas a cada pregunta que se te ocurra? No tengo idea de por qué la salsa de pizza es roja, no sé si los abejorros duermen, y definitivamente no puedo decirte por qué los pantalones se llaman 'pantalones', ¡así que por favor deja de preguntar! ”
Lo que usted dice: "Voy a contar hasta tres …"
Lo que quieres decir: “Me quedan unos tres segundos de paciencia antes de perder mi mierda. ¡Así que probablemente deberías comenzar a escucharme rápidamente, porque cuando pasen esos tres segundos las cosas se pondrán feas, rápido!
Lo que dices: “¡Estás bien!
Lo que quieres decir: "Oh wow, realmente espero que estés bien. Honestamente, ese corte o hematoma o picadura de insecto o lo que sea que se vea bastante mal y probablemente llamaré al médico tan pronto como no esté mirando, pero en este momento solo necesito que se calme, así que digamos que está bien, ¿OKAY?"
Lo que usted dice: "Porque así lo dije".
Lo que quiere decir: "Mira, honestamente no tengo tiempo para sentarme aquí y explicarte por qué necesitas cepillarte los dientes o usar una chaqueta o recoger tus juguetes porque ya te he dicho por qué al menos mil veces, así que tendrás que aceptar el hecho de que debe hacerse … ¡porque yo lo dije!"
Lo que usted dice: "¡El dinero no crece en los árboles!"
Lo que quiere decir: "Dios mío, ¿podemos pasar por una tienda sin que me ruegues que compre un juguete inútil que probablemente se romperá en cinco minutos y es casi exactamente como otro juguete inútil que tenemos en casa?"
Lo que dices: "¡No me hagas entrar allí!"
Lo que quieres decir: “La verdad es que no quiero entrar allí. Realmente no sé por qué insistes en saltar en la cama, ni siquiera es tan divertido. Se me ocurren otras 15 cosas con las que te divertirías más. Pero, por supuesto, estás haciendo lo único que te dije que no hicieras. Pero en serio necesitas parar. Como, ahora mismo.
