Dado que la versión cinematográfica de Grease incluía algunas cosas bastante controvertidas, no sorprende que Grease: Live! tuvo que reelaborar algunas de las líneas para ser un poco más apropiado para 2016. ¿Un cambio notable en la versión del domingo? Jan no se llama gordo en Grease: Live !. A diferencia de la película de 1978, donde Putzie le dice a Jan: "Siempre pensé que había más para ti que ser gordo", Grease: Live cambia el diálogo para que él le diga que había más para ella "que ser raro". El cambio fue un gran problema: ¿qué tan horrible hubiera sido ver que ese intercambio realmente está sucediendo ahora? - pero desafortunadamente, Grease: Live no se alejó demasiado del tono original de la película.
A pesar de que nadie comentó realmente que Jan estaba gorda (y, en serio, es ofensivo que implique que está gorda solo porque no es flaca de Hollywood), hubo muchos comentarios sobre la comida durante todo el espectáculo para recordarnos a todos lo que se supone que debes pensar en el peso de Jan, oh, lo siento, su rareza.
¿Qué sabemos realmente sobre Jan? Bueno, ella habla de comida. Mucho. Y si ella no está hablando de comida, entonces otras personas están comentando sobre ella hablando de comida. Sabemos que le gustan los Twinkies. Sabemos que ella piensa que debería estar a dieta. Sabemos que está tratando de "reducir" antes del baile. Y sabemos que sus amigos se burlan de eso. Básicamente, Jan es un chiste gordo, incluso si nadie lo dice en voz alta. ¿Pero un lugar donde la gente hablaba de eso? Gorjeo:
Y, como mucha gente señaló con razón, Jan (como suele ser el caso en la televisión) en realidad no era gorda y probablemente se parecía a la mujer promedio:
Es un alivio que Grease: Live! cortar las referencias originales al peso de Jan. Después de todo, realmente no hay una razón real para ello: no es que tenga algo que ver con la trama. Pero especialmente dado que el show en vivo tenía la intención de ser "familiar", parece que Grease: Live! estaba en una excelente posición para modificar aún más las cosas y asegurarse de que Jan no fuera un punto clave.
Pero, pasos de bebé, ¿verdad?
