El país fue colectivamente entregado el domingo por la noche como Grease: Live! transmitido por FOX. A pesar de que había un aire de tristeza antes del evento: el padre de Vanessa Hudgens murió un día antes y la actriz le dedicó públicamente su actuación a él y a su memoria: Grease: Live! fue una celebración vibrante y de gran energía de la juventud, la música y el empoderamiento. Pero Grease: ¡Vive! La escena de "Summer Nights" no incluyó un cambio importante, y eso no se perdió en los fanáticos.
Antes de la presentación en vivo, que afortunadamente fue progresiva en muchas otras formas (¡solo vea su impresionante elenco diverso!), Muchos futuros espectadores y fanáticos de Grease esperaban que los escritores de la actuación de televisión revivida cortaran algunas letras ofensivas de la canción y escena; sobre todo el "¿ella peleó?" línea. Claro, ayuda a que la canción rime, pero también promueve (o al menos normaliza fuertemente) la violencia contra las mujeres. No era apropiado hace tantos años y ciertamente no lo es ahora, en 2016. Pero Internet notó que el programa no hizo el cambio, un cambio que podría haber sido una declaración contundente sobre las relaciones, la agresión sexual, y lo que deberíamos considerar "normal".
La escena icónica y desde entonces examinada originalmente fue interpretada por John Travolta, Olivia Newton-John y un conjunto lleno de estrellas (también conocido como Rizzo convertido en Primera Dama, Stockard Channing). A pesar del hecho de que había algunas letras seriamente cuestionables en la canción (de nuevo: "Dime más, dime más, ¿ella peleó?"), La escena se convirtió en una de las favoritas de todos los tiempos, recreada una y otra vez por un puñado de generaciones. Lo cual, lamentablemente, es una representación del período de tiempo: la canción golpeó no. 5 en el Billboard Hot 100 y pasé siete semanas en el número 1 en las listas del Reino Unido, de acuerdo con SongFacts.com.
Esas letras, especialmente "¿ella peleó?" - representan una cultura de violación que todavía existe hoy en día, por lo que fue sorprendente ver a los escritores y directores de esta nueva versión televisada en vivo incluir la línea.
Esta oportunidad perdida tampoco se perdió en los espectadores. Muchos recurrieron a Twitter para expresar su desaprobación por las letras guardadas. Estas son solo algunas de las muchas reacciones:
Esperemos que los comentarios guíen a los escritores de televisión y a la industria del entretenimiento en general hacia opciones más progresivas. Dejando a un lado la línea de "Noches de verano", Grease: Live! fue refrescantemente inclusivo y de mente abierta en otras áreas: contrató a un elenco diverso, mostró animadoras masculinas y mantuvo la tan discutida historia de embarazo de Rizzo. Es hora de que las relaciones sanas y románticas, en las que se respete a la pareja y sus deseos, se conviertan en la norma social, cultural y mediática.
